Emergency & Turn signals use the same relay.
http://www.thesamba.com/vw/archives/info/wiring/bug_7071.jpg
J2 - Relay
E3 - emergency/hazard switch
E2 - signal switch
Are all your power & grounds ok at the steering column?
Wiggle all the fuses... in case there is a bad connection.